Keep Harvesting ist auf den letzten Metern vor der ersten Veröffentlichung. Während ich weiterhin auf den Abschluss meiner Steamworks-Registrierung warte, ist aus „noch ein bisschen Feinschliff“ allerdings ein etwas größeres Update geworden: Das Spiel hat jetzt deutsche und englische Sprachausgabe.
Die neue Version steht den Spieletestern bereits zum Betatest bereit. Die deutsche Vertonung ist vollständig eingebaut. Auf Englisch fehlt aktuell noch die Vertonung des Tutorials. Die kommt als Nächstes dazu.
Ich wollte die Wartezeit nutzen, um Keep Harvesting noch mehr Persönlichkeit zu geben. Gerade diese Mischung aus einer anfangs gemütlichen Farm und dem späteren Erntechaos bietet dafür viel Raum. Eine warme, gelassene Stimme passt für mich wunderbar dazu. Jemand, der selbst dann noch die Ruhe bewahrt, wenn auf dem Feld längst Sicheln, Fähigkeiten und Ernteeffekte um die Aufmerksamkeit kämpfen.
Bei der Vertonung steckt überraschend viel Arbeit in den kleinen Dingen. Ein Satz kann geschrieben völlig natürlich wirken und gesprochen plötzlich holprig klingen. Dann geht es um Aussprache, Betonung, Pausen und darum, wie lange eine Zeile eigentlich dauert. Und das Ganze muss in beiden Sprachen funktionieren.
Mir ist dabei besonders wichtig, dass die Stimme das Spiel begleitet und ihm Charakter gibt. Die eigentliche Hauptrolle soll weiterhin eure Farm spielen, einschließlich der zunehmend fragwürdigen Mengen an Erntewerkzeugen, die darüber hinwegfegen.
In meiner gestrigen Arbeitssession kamen dafür rund 16 Stunden am Stück zusammen. Danach war die neue Betaversion draußen und für mich ziemlich eindeutig Schlafenszeit.
Während das Spiel ein Upgrade bekommen hat, musste mein Arbeitsplatz leider eines abgeben: Mein zweiter Bildschirm ist vor ein paar Tagen ohne erkennbaren Grund einfach ausgegangen. Seitdem bleibt er schwarz und scheint kaputt zu sein.
Ich arbeite deshalb gerade mit einem einzigen Monitor. Wer normalerweise zwei oder drei benutzt, kann sich vermutlich vorstellen, wie gut ich damit zurechtkomme.
Editor öffnen. Spiel testen. Audiodatei suchen. Fenster wechseln. Falsches Fenster. Noch einmal wechseln.
Meine Alt-Tab-Fähigkeiten entwickeln sich aktuell schneller als jede Farm in Keep Harvesting. :D
Trotzdem freue ich mich über das Update. Auf den letzten Metern geht es für mich gerade darum, dass die einzelnen Teile immer besser zusammenpassen: das Gameplay, die Oberfläche, der Sound und jetzt auch die Stimmen.
Wer die neue Betaversion ausprobieren möchte: Kommt in unseren Discord.
Wer die neue Betaversion ausprobiert: Schreibt mir gerne, wie sich die Sprachausgabe für euch anfühlt. Passt sie zur Stimmung? Klingt etwas seltsam oder kommt eine Zeile zum falschen Zeitpunkt? Genau solche Rückmeldungen helfen jetzt beim letzten Feinschliff.
Und dann ist es hoffentlich wirklich nur noch dieses eine kleine Upgrade, bis die Steam-Seite online kommt.
Lukas